 |
| ＜原久の時計＞ |
| ＴＯＵＧＨ ＷＡＴＣＨ |
薄型シンプルでありながら
タフな２０気圧防水。 |
|
 |
What is design?
The art of designing is an experiment
and a playful endeavor
with the explicit purpose of transforming
vague mental images
into tangible and visible forms.
The people who are charged and endowed
with this duty are called "designers".
They have the responsibility
to perform this exercise as the spokesman
for the producers and consumers
(of said products). |
 |
タフで見やすい！
薄型・２０気圧防水 |
←ほぼ実物大
ケース径：３４．５ｍｍ |
| ●腕に着けてみる |
ＨＨ-ＴＯＵＧＨ-０２ＢＬＫ
ブラックＩＰ
※スペアバンド付
￥３１,５００
|
|
|
|
 |
The designer must have a dialogue
with the raw materials.
Conception of the final product can be immediate
or might emerge from a creative process.
Manufacturing conditions and criteria
often influence parameters for these raw materials.
The aesthetics of the materials are enhanced
by the creativity of the designer.
And the functionality and performance
of the object is greatly augmented
by the experiences of a skilled artisan.
I will not be confused
by the diversification in the market place.
Rather I will strive for product development
in areas where design is a prominent factor
(These being: Clothing, Food and Housing).
Beauty, Japanese culture,
and my own creative instincts
will influence future design field. |
 |
| [製品仕様] |
ステンレススチールケース(ブラックIP)
スイス製クォーツムーブメント
発泡ウレタンバンド・ねじ込み式リューズ
２０気圧防水・ワンプッシュ観音開きバックル
日本組立 |
原 久(Hisashi Hara)：
1950年生れ・プロダクトデザイナー・工芸家
デンマーク王国認定資格
Formgiver マスター制度の最終教育修了者
宝飾品/時計、日常品に至る優れた作品を
国内外でデザイン、製作 |
|
 |
視認性抜群！
二重構造ダイヤル |
←ほぼ実物大
ケース径：３４．５ｍｍ |
| ●腕に着けてみる |
ＨＨ-ＴＯＵＧＨ-０１ＳＳ
ステンホワイト
※スペアバンド付
￥２９，４００ |
|
|
|
★★★★★★★ ご注文はお電話：０５４-３６６-５８０１、でも承ります。
